NT: Hola a todooooooossss... vine a traducir, espero sacar un cap hoy aunque es un poco difícil... de cualquier forma haré mi mejor esfuerzo sjsjsjsjsjjs si encuentran algún error más que nada de sintaxis es debido a que no hay correctores en nuestro equipo XD y sólo somos 2 traductores "activos" así que ya ven a veces es complicado traducir y corregir, sin embargo siéntanse libres de mencionarlo ya que nos ayudarían a mejorar la calidad del sitio, bueno un saludo a todos y ya empiezo.
Los arañazos que hacía con las patas emitían un fuerte sonido. Parecía como si esperara en su lugar.
Su pelaje morado obscuro reflejaba la luz.
Está a unos 10 metros de distancia. Sigue siendo muy poco.
No hay más opción que escapar-
Pero incluso si mi mente sabe que hay que hacer mi cuerpo no responde.
"¿Qué es esa criatura?"
"Ni me lo preguntes"
"Parece realmente peligroso"
"No... tal vez no, espero..."
Esta es la primera vez que Rin y Taiichi están del lado receptor de una clara intención asesina.
Lo que están sintiendo es sed de sangre. Esos eran los ojos de un depredador que había escogido a una presa. ¿Debería Taiichi decirlo?
Ese enorme ser tiene un aire peligroso, el tamaño de un pequeño camión. Tiene colmillos afilados (NT:aquí no sé si se refiere a colmillo o garra ya que usa "fang" pero no parece que sean colmillos así que en cualquier caso lo dejo a su interpretación) y un cuerno que más bien parece una espada.
Pensándolo bien, se puede sentir un cierto terror.
"BRRRRRRR" Resopló firmemente, parecía que iba a romper sus oídos de la intensidad.
No me di cuenta (NT: creo que toda la novela es del punto de vista de Taiichi a menos que se indique lo contrario ya me callo) que una criatura tan grande se aproximaba. ¿Qué tan distraídos debimos haber estado como para no darnos cuenta en esta pradera sin obstáculos.
Si se quisiera comparar con un lugar en la Tierra la sabana en áfrica sería la primera en la lista. Los animales carnívoros son leones, hienas y chacales (NT: un lobito pero color café). También debe haber algunos que no conozca. A pesar de conocerlos nunca he experimentado que tan peligrosos son.
Aunque esta no es la Tierra así que tal vez no es lo mismo.
¿No debí haber pensado en la posibilidad de que algo así ocurriera?
Taiichi chasqueó la lengua en su mente por no ser más precavido.
Eso es algo difícil de aceptar por más fácil que parezca.
No podía pensar en una manera viable de sobrevivir.
Parece un caballo.
Lanzó una mirada rápida hacia Rin.
En el peor de los escenarios tendría que escapar ella sola.
Llegué a la conclusión de que debía tomar el papel de señuelo.
Sin embargo eso significa que lanzaré a Rin a un mundo desconocido por su cuenta.
Tal vez sería más fácil morir aquí.
A pesar de eso, la voluntad de querer preservar la vida de su mejor amiga permaneció inmutable.
Si ella permanece con vida, la ayuda seguramente llegará. Rin es fuerte. Es más fuerte que cualquier mujer que haya conocido. Estoy seguro de que sobrevivirá en este mundo y regresará a la Tierra incluso si no puede comprender el idioma y está sola.
Pero para hacer eso tengo que conseguir algo de tiempo. No le tomará menos de unos instantes. Rin debe escapar mientras caza a Taiichi. Con suerte me comerá lentamente.
Al pensar todo eso no pude evitar estremecerme.
Ya acepté mi papel de ser comido sin embargo no puedo ni imaginar que clase de dolor me espera.
Se miran mutuamente.
Taiichi y Rin no se pueden mover.
El caballo no se mueve.
En ese inter Taiichi pudo verlo. El momento en el que el caballo concentró la fuerza en sus dos patas traseras y saltó.
¡Dau!
El caballo pateó el suelo y se aproximó a una velocidad inesperada.
"¡Maldita sea!"
Lo siguiente que hizo Taiichi fue algo inesperado.
"¡¡Uraaaaa!!"
Cargué a Rin que se había paralizado y salté hacía un costado con todas mis fuerzas.
Taiichi incluso sitió varias partes suaves de Rin. Su mano esta tocando su trasero pero sería algo irrazonable llamarlo acoso en este momento. De hecho Taiichi no está disfrutando la sensación en absoluto. (NT: no lo se rick me parece falso.)
El caballo pasó donde se encontraban anteriormente a una alta velocidad como si estuviera volando y ellos escapan por un pelo. Por la onda de choque salen volando aproximadamente unos 3 metros.
Estamos bien porque esto es tierra. Si fuera asfalto... No, no debería estar pensando en eso.
La razón es que el caballo que se detuvo a unos 20 metros de ellos está dirigiéndose de nuevo hacia ellos.
"Ta...Taiichi..."
Con una cara de completa sorpresa, Rin mira a Taiichi. No parece estar temblando. Sólo está sorprendida por el repentino giro de las cosas ¿No es así?
"¿Nos las arreglamos para sobrevivir esta vez pero qué haremos ahora?"
No tenemos muchas opciones.
No tenían ningún plan de escape. Las cosas serían diferentes si tuviéramos una escopeta pero nunca he ni siquiera tocado una de esas cosas, mucho menos aprendido a disparar. Lo más que puedo usar es una pistola de supervivencia que es de aire comprimido. Incluso si tuviera una escopeta, Taiichi, que nunca había disparado un arma de fuego no tenía confianza en poderla manejar adecuadamente.
El caballo se acerca lentamente.
Pero Taiichi y Rin no se pueden mover.
Acaban de experimentar la rapidez con que se mueve.
El caballo se aproximaría a ellos tan pronto como le dieran la espalda. Sería como suicidarse así que a pesar de querer huir de allí, no pueden simplemente correr.
Por supuesto, la situación tampoco mejorará si sólo se le quedan mirando.
Están retrasando el momento de su muerte.
El caballo que se aproximaba a ellos a una velocidad constante desde hacía un rato e detuvo. Los ojos que los miraban ahora eran tranquilos, diferentes a los anteriores llenos de sed de sangre.
NT: Hola, hoy se queda por ahí mañana espero poder dedicarle más tiempo, perdón por dejarlos en el suspenso haré mi mejor esfuerzo pero ya es hora de mimir así que nos vemos en la próxima. PD: no me despido por hoy.
Anterior Menú Siguiente
Comentarios
Publicar un comentario